Tabela de conversao
| Portugues (BR) | English | Espanol | Italiano | Francais | Deutsch | Polski |
|---|---|---|---|---|---|---|
| agulha de croche | crochet hook | aguja de crochet | uncinetto | crochet | Häkelnadel | szydełko |
| crochetar | to crochet | tejer | lavorare all' | faire du | häkeln | szydelkowac |
| pt. (ponto) | st. (stitch) | punto | punto | maille | Masche | scieg |
| carr. (carreira) | row | vuelta | riga | rang | Reihe | rzad |
| corr. (correntinha) | ch. (chain) | cadaneta | catenella | chainette | Kette | robic scieg lancuszkowy |
| pb. (ponto baixo) | sc. (single) | medio punto | punto basso | maille serrée | feste Masche | oczko scisle |
| pa. (ponto alto) | dc. (double) | punto entero | punto alto | bride | Stöbchen | slupek |
| mpa. (meio ponto alto) | hde. (half double) | medio punto entero | mezzo punto alto | demi bride | halb Stöbchen | polslupek |
| pad. (ponto alto duplo) | tr. (treble) | - | punto alto | double bride | doppel | slupek? |
| pbx. (ponto baixÃssimo) | sl. st. (slip stitch) | punto leventado | punto bassissimo | petite maille | Kettmasche | oczko scisle zamykajace |
| repetir | repeat | volver a tomar | rifetere | serée | wiederholen | powtarzać |
| alca, espaco | loop | hebilla | nodo | boucle | Schlinge | petla |
| aum. (aumentar) | inc. (increase) | aumentar | aumentare | augmenter | zunehmen | dodać |
| dim. (diminuir) | dec. (decrease) | menguar | diminuire | diminuer | abnehmen | odjąć |
| lac. (lacada na agulha) | yo. (yarn over hook) | crecido o / basta a | filo sull'uncinett | tourner jeter le fil | wenden umschlagen | narzucic welne (nitke) |
| pular | sk. (skip) | rematar | saltare | passer | überschlagen | przeskoezye |
| pico | picot | pico | picot | picot | Pikot | pikotka |
| borda | edge | borde | orlo | bordure | Rand | brzeg |
| anel / argola | ring | anillo | anello | rond / cercle | Runde | kolko |
| fechar em anel ou em argola | join into ring | unir formando anillo | unire ad anello | former un rond | zun Ring | polacye w kolo |
| próx. (próximo) | next | próximo | prossimo | suivant | nächste | nastpny |
| ant. (anterior) ou úl. (último) | last | último | ultimo | précédent | vorhergehend | ostatni |
Posts
